 |
PINCOYA
Goddess of
extraordinary
beauty who
personifies
the
personality
of the seas
and the
beaches. On
this
beautiful
young woman
there
depends the
abundance or
shortage of
seafood and
of the fish
in the
channels.
Sale de la
profundidad
del mar
semi-vestida
con un traje
de algas a
danzar en
las playas o
sobre las
olas. Sus
brazos y
piernas son
como los de
una persona.
Cuando
realiza su
baile
mirando
hacia alta
mar
significa
que en esa
playa y
mares
abundarán
los peces y
mariscos. En
cambio, si
lo hace con
el rostro
vuelto hacia
la playa,
indica que
los peces y
mariscos
escasearán.
When the
shortage
extends in
long time,
for the
absence of
the
Pincoya,
it is
possible to
make it
return by
means of a
magic
ceremony
where
wizards
intervene or
machis.
Only across
his(her,your)
power
it(he,she)
will be able
to take
pleasure to
the
Pincoya
in order
that
it(he,she)
grants again
the
abundance of
seafood and
fish(pitches)
to the
fishermen.
The
Pincoya
is so most
beautiful,
sensual and
attractive
that up to
the fish
they remain
with the
opened
mouth. When
the
islanders
sink, the
Pincoya
comes to
his(her,your)
aid.
Sometimes
some
fishermen
see her
between(among)
the
roqueríos
brushing
his(her,your)
long reddish
or fair
hair.
His(her,your)
accompanist
like brother
or husband,
is the
Pincoy. |
